Udayalur

मूल टेक्स्ट:

1) svastisr sakalapuvana सम्राटों srku
2) lottunka चोल चालीस yantu tevarku
3) srcivapatacekaramankalattu ttiranta को
4) eluntarulininra srrajarajatevarana sr
5) civapatacekaratevar tirumalikai के सामने
6) tirumantapa से पहले [बी] letuppu Jir
7) nnittamai में immantapam आक्रमण
8) PTI pitavur वेला
9) kaccirajark arikecavanana के स्थान पर
10) सामान्य jayacinkakulaka पर खड़े
11) ला valanattu kulamankala की मौत
12) ttamankalattu cattamankalamutai
13) यान nampitaran nataripukalan ग
14) viratankontu साथ नहीं चला
15) charmers में vvur rajentracolanu
16) Taiya nayakanana भगवान icanacivarum
17) napayamana arankatti piccarum

स्पष्टीकरण:


अवधि: 1112 ईस्वी

आइटम: शहर के sricivapatacekaramankalam पूर्ववर्ती बनाया गया था, sriirajarajatevarana sricivapatacekaratevar tirumalikai pitavur कृषि arikecavanana सबसे बड़ा tirumantapam kacirajan palutupattat यह पवित्र करने की मांग की। उन्होंने valanattu jeyacinkakulakala cattamankalattu pitaran nataripukalan के लिए इस काम का बीड़ा उठाया। राजेंद्र चोल मैं charmers sricivapatacekaramankalattup icanacivarum apayamana भगवान piccarum arankattip में पीटा nakanana मिशन का समर्थन करने के गठन किया है।


Original Text:

1) ஸ்வஸ்திஸ்ர் ஸகலபுவந சக்கரவர்த்திகள் ஸ்ர்கு

2) லோத்துங்க சோழ தேவற்கு யாண்டு நாற்ப

3) த்திரண்டாவது ஸ்ர்சிவபாதசேகரமங்கலத்து

4) எழுந்தருளிநின்ற ஸ்ர்ராஜராஜதேவரான ஸ்ர்

5) சிவபாதசேகரதேவர் திருமாளிகை முன்பில்

6) பெரிய திருமண்டப முன்[பி]லெடுப்பு ஜீர்

7) ந்நித்தமையில் இம்மண்டபம் எடுப்பி

8) த்தார் பிடவூர் வேளா

9) ன் அரிகேசவனாந கச்சிராஜற்காக இவ்வூர்

10) நாயகம் செய்து நின்ற ஜயசிங்ககுலகா

11) ல வளநாட்டு குலமங்கல நாட்டு சா

12) த்தமங்கலத்து சாத்தமங்கலமுடை

13) யான் நம்பிடாரன் நாடறிபுகழன் இ 

14) வருடன் விரதங்கொண்டு செய்தார் இ

15) வ்வூர் பிடாரகளில் ராஜேந்த்ரசோழனு

16) தைய நாயகநான ஈசானசிவரும் தேவ

17) நபயமாந அறங்காட்டி பிச்சரும்

Explanation:

காலம் : கி.பி 1112

பொருள் : ஸ்ரீசிவபாதசேகரமங்கலம் என்னும் ஊரில் கட்டப்பட்டிருந்த ஸ்ரீஇராஜராஜதேவரான ஸ்ரீசிவபாதசேகரதேவர் திருமாளிகையின் முன்பிருந்த பெரிய திருமண்டபம் பழுதுபட்டதால் பிடவூர் வேளான் அரிகேசவனான காசிராஜன் அதைத் திருப்பணி செய்ய விழைந்தார். ஜெயசிங்ககுலகால வளநாட்டு சாத்தமங்கலத்து பிடாரன் நாடறிபுகழன் அவருக்காக இப்பணியை மேற்கொண்டார். ஸ்ரீசிவபாதசேகரமங்கலத்துப் பிடாரர்களில் இராஜேந்திர சோழன் உதைய நாகனான ஈசானசிவரும் தேவன் அபயமான அறங்காட்டிப் பிச்சரும் இப்பணிக்கு உறுதுணையாக அமைந்தனர்.


Original Text:

1) Swastischer Zagaluban Emperors Charu
2) Lothang Chola is for Devotees
3) The first one is the cirvapapadasakaramangalam
4) Shirajarajah, the writer of the scene
5) In front of Sivapatsekkadevar Thirumannai
6) Before the big Thirumandhapatta [B] Letter Jair
7) It took place in the sanctuary
8) Tadar Pidavur Vela
9) of the Arikesavanaan Kachirajah
10) Jayasankulakula standing by the dog
11) L. Kulamangala country
12) Thamamankalathu Chathamangalamum
13) Yan Vidyadharan Nativity Balance
14) Having been fasting with the dev
15) Rajendrasolanu in the Vivore's Pradars
16) The Wanderer, the Essenician God
17) Practice is a charity

Explanation:


Duration: AD 1112

Material: SRIIRAJA RAJAVEARA KARIRAJAN, who was constructed in the town of Srivarapadasekaragamalam, built a big Tirantanam in front of the shrine of Sri Siva Jeyangangalakula resident Sathamangalam Pitharan Nadarukulan made this work for him. In Sricepadasakkaramangaladu the father of the Rajendra Chogan Ezhana Nagar and the Goddess Rakshatipirittirirkkirkkit the work.