Pazhuvur

मूल टेक्स्ट:

1) svastisr kopparakecaripanmarku yantu 12 ख
2) के महा cirupaluvur kunrak kurrattu prahmateyam
3) वोडेयार tiruvalanturai maturantakan Kantara के भगवान
4) tittan (लाभ रखें) 1 onrum दीपक igniting (लाभ प्रकाश व्यवस्था हो nonta) अगले
5) यदि मृत्यु muvap peratu panma अधिकतम nicati के लिए जो घी tonnurrin
6) kecvara raksai "

स्पष्टीकरण:

kotaiyakat पिता - कुछ भी नहीं लाइटिंग तेल से जलने वाली नब्बे नंदा vilakkonru भेड़ के एक दैनिक अधिकतम (बकरी muvap peratu मौत) के साथ kantaratittar maturantakan मंदिर iraivar करने के लिए,। यदि आप चाहें तो nontavil vilakkerikka atukalaiyo, सोना मंदिरों सामान्य समय kotaiyakat निविदा के लिए। दीपक की कहानी बताने के शिलालेख के एक नंबर रहे हैं।


Original Text:

1) ஸ்வஸ்திஸ்ர் கோப்பரகேசரிபன்மற்கு யாண்டு 12 ஆ

2) வது குன்றக் கூற்றத்து ப்ரஹ்மதேயம் சிறுபழூவூர் மஹா

3) தேவர்க்கு திருவாலந்துறை உடையார்க்கு மதுராந்தகன் கண்டரா

4) தித்தந் வை(ய்)த்த விளக்கு 1 ஒந்றும் நொந்தா விளக்கு எரிய வை(ய்)த்த

5) சாவா மூவாப் பேராடு தொண்ணூற்றிநால் நிசதி உழக்கு நெய் இது பந்மா

6) கேச்வர ரக்ஷை"

Explanation:

மதுராந்தகன் கண்டராதித்தர் இக்கோயில் இறைவர்க்கு விளக்கு ஒன்றும், நாள்தோறும் உழக்கு நெய் கொண்டு நந்தா விளக்கொன்று எரிக்கத் தொண்ணூறு ஆடுகளும் (சாவா மூவாப் பேராடு - ஆடு) கொடையாகத் தந்தார். இதுபோல் நொந்தாவிளக்கும் விளக்கெரிக்க ஆடுகளையோ, பொன்னையோ கோயில்களுக்குக் கொடையாகத் தருவது அக்கால வழக்கம். இப்படி விளக்கு வைத்த செய்தியைக் கூறும் கல்வெட்டுகள் பல உள்ளன.


Original Text:

1) Swasthis Gopuracarepanampanam 12 yrs
2) Brahmtheayam Thambapuzhuvur Maha
3) Mudrantha Kandara for Devaraju Thiruvanturai
4) Lamp of light (1) to burn 1 lamp light
5) Niva is the nail of the death knot
6) Keswara Raksha "

Explanation:

Nurantha was a lamp for the Lord, and ninety livestock with the ghee every day and the ninety sheep (sava ​​maavappa - swing) gave him the blessing. It is the usual way to donate sheep or goats to the temple. There are a number of inscriptions that tell the story of this lamp.